|

Kỷ niên mục lục [11a]

22/05/2022

1 Leave a comment on paragraph 1 0 Bản chụp nguyên văn chữ Hán

Trang 11a

Tách câu và Phiên âm

2 Leave a comment on paragraph 2 0 ⠀⠀玄宗1穆皇帝（在位九年，紀元者一）、[11a*1*1]

3 Leave a comment on paragraph 3 0 ⠀⠀Huyền Tông Mục Hoàng đế (tại vị cửu niên, kỷ nguyên giả nhất),

4 Leave a comment on paragraph 4 0 ⠀⠀⠀景治（凣九）。[11a*2*1]

5 Leave a comment on paragraph 5 0 ⠀⠀⠀Cảnh Trị (phàm cửu).

6 Leave a comment on paragraph 6 0 ⠀⠀嘉宗2美皇帝（在位四年，紀元者二）。[11a*3*1]

7 Leave a comment on paragraph 7 0 ⠀⠀Gia Tông Mĩ Hoàng đế (tại vị tứ niên, kỷ nguyên giả nhị).

8 Leave a comment on paragraph 8 0 ⠀⠀⠀陽德（凣三）、[11a*4*1]

9 Leave a comment on paragraph 9 0 ⠀⠀⠀Dương Đức (phàm tam),

10 Leave a comment on paragraph 10 0 ⠀⠀⠀德元（凣一）。[11a*4*5]

11 Leave a comment on paragraph 11 0 ⠀⠀⠀Đức Nguyên (phàm nhất).

12 Leave a comment on paragraph 12 0 皇黎朝萬萬世。[11a*7*1]

13 Leave a comment on paragraph 13 0 Hoàng Lê triều vạn vạn thế.

Dịch Quốc Ngữ

14 Leave a comment on paragraph 14 0 ⠀⠀Huyền Tông Mục Hoàng đế (ở ngôi 9 năm, đặt niên hiệu 1 lần),

15 Leave a comment on paragraph 15 0 ⠀⠀⠀Cảnh Trị (9 năm [1663-1671]).

16 Leave a comment on paragraph 16 0 ⠀⠀Gia Tông Mỹ Hoàng đế (ở ngôi 4 năm, đặt niên hiệu 2 lần).

17 Leave a comment on paragraph 17 0 ⠀⠀⠀Dương Đức (3 năm [1672-1673]).

18 Leave a comment on paragraph 18 0 ⠀⠀⠀Đức Nguyên (1 năm [1674-1675]).

19 Leave a comment on paragraph 19 0 Hoàng Lê triều vạn vạn thế.

20 Leave a comment on paragraph 20 0 ⇡ 1 ⇡ 2 từ sử dụng trong văn bản là dạng chữ kỵ húy của chữ 宗 (tông). (xem)

Page 55

Source: https://www.dvsktt.com/dai-viet-su-ky-toan-thu/phien-ban-alpha-tieng-viet-1993/noi-dung-toan-van/quyen-thu/ky-nien-muc-luc-21-trang/ky-nien-muc-luc-11a/